1
00:00:00,042 --> 00:00:03,058
<b>Feline Fervor</b>

2
00:00:04,042 --> 00:00:07,058
<i>�����ط���ɹ�����ת��
���룺Ĩ��  ʱ���᣺Ĩ��
�����������͡���ʵ��ֻ�ǽ��͡�</i>

3
00:00:11,042 --> 00:00:15,132
- �����õ�Ī����X����F��ͷ�Ĵ���
- ��Ѭ��������?

4
00:00:15,167 --> 00:00:20,382
����Mort��������Ѭ������.
�ǡ���Ϣ���͡����ɡ�

5
00:00:20,417 --> 00:00:23,340
- ������������!
- �Ҹ��˵�̫����

6
00:00:23,375 --> 00:00:28,580
�ⲻ��������Ȥ�����д���Ļ��
���ǻ��ҵ�����~~~

7
00:00:28,615 --> 00:00:30,382
������
[��չ�˶��� ��]

8
00:00:30,417 --> 00:00:32,090
Maurice, ����һ��

9
00:00:32,125 --> 00:00:34,798
���Ǹ������ҪӮ�ı������԰�?

10
00:00:34,833 --> 00:00:37,542
������ʲô�����
������������������

11
00:00:37,577 --> 00:00:40,375
1��2��3����

12
00:00:40,410 --> 00:00:41,892
<i>��Ӯ��!</i>

14
00:00:43,375 --> 00:00:46,542
<i>���ǲ�����̫���ˣ�</i>

16
00:00:48,469 --> 00:00:53,042
- ׼������, Rico?
- û���⣬����.

18
00:01:00,642 --> 00:01:02,565
��.

19
00:01:02,600 --> 00:01:05,162
�������.
���������ֵ���
���ͣ������в��š������������������������ 

20
00:01:05,197 --> 00:01:07,725
 ��к�з�����̫���� 

21
00:01:07,760 --> 00:01:08,725
- Maurice���������� 
- ���£� 

22
00:01:08,760 --> 00:01:09,725
- ��ʿ!
- �ڳ�����...

23
00:01:09,760 --> 00:01:10,857
 ����~

24
00:01:10,892 --> 00:01:12,690
 ��˭�������� 

25
00:01:12,725 --> 00:01:14,690
 ������...
 ����ʵ����û�� 

26
00:01:14,725 --> 00:01:19,204
 ����·����ڵ��������Julien��������ͬʱ

27
00:01:19,205 --> 00:01:23,683
Maurice�Ĵ�ƨ�ɵ�ǿ�����������˶��Stack
Julien�������˶���　

28
00:01:23,718 --> 00:01:24,782
(�ѣ���)

29
00:01:24,867 --> 00:01:27,540
 ��ô�ˣ� 
 ����������crimin

30
00:01:27,575 --> 00:01:29,471
 ��˵��û���������ѵĴ�ƨ���ǲ��� 

31
00:01:29,506 --> 00:01:32,457
 �к����������С������лл�佱�� 

32
00:01:32,492 --> 00:01:35,408
 ���У�������ǾȾ�Julien�����������Ľ� 

33
00:01:35,443 --> 00:01:37,290
 ���ǵ�Ȼ, ������ 

34
00:01:37,325 --> 00:01:40,679
 �ֵ��ǣ�����׼��...
 ���Ti����˵.

35
00:01:40,714 --> 00:01:43,998
 ��ǹ���ζ������, Rico.

36
00:01:44,033 --> 00:01:47,242
 �Ǹ�, Skipper,�����ǲ���ψ�ÿ��ȥ����?

37
00:01:47,277 --> 00:01:49,617
 �ѽ������ǽ̵�̫����,
СPrivate.

38
00:01:49,652 --> 00:01:53,957
��˭�н�ĩ��
��������

40
00:01:55,783 --> 00:01:57,873
�ߣ��ֳ��ֳ��İ�ʿ!

41
00:01:57,908 --> 00:02:00,200
�����������Ϸ��ض���԰.

42
00:02:00,235 --> 00:02:02,075
�������ϰ��Ŵ�...

44
00:02:03,117 --> 00:02:05,533
ɶ... ��... 
��, ����

45
00:02:05,568 --> 00:02:08,530
�ҵĻʹ�!

46
00:02:08,565 --> 00:02:11,457
<i>С����</i>

47
00:02:11,492 --> 00:02:15,408
��������ô������ô�ɰ��������˳�û

48
00:02:17,075 --> 00:02:18,707
��, ������?
��ע��ԭ����Kitty��û������������Ǹ�Hello kitty��

49
00:02:18,742 --> 00:02:22,617
����Maurice��˵, Julien
���������ϵ�M2��ʿ��

50
00:02:22,652 --> 00:02:26,658
���ǽ���Ϊ�������͵���Ѳ��������λ��
����·�߽���

51
00:02:26,693 --> 00:02:29,248
- ��ʯͷ���������������б���?
-�ð���������뵽һ����

52
00:02:29,283 --> 00:02:31,554
<i>Both: ʯͷ������
������!</i>

53
00:02:31,589 --> 00:02:35,207
- �ҵĲ��������ʯͷ.
- �ҿ���һ��.

54
00:02:35,242 --> 00:02:37,658
�ҵ�ʯͷ������ܰѲ�����.

55
00:02:37,693 --> 00:02:39,075
�ҵĲ����Ӷ����...

56
00:02:39,110 --> 00:02:43,790
- Julien����������!
- �ðɣ�ʯͷӮ��

57
00:02:43,825 --> 00:02:45,533
Rico, ����������Ҫ׼�����ϱ�����

58
00:02:45,568 --> 00:02:48,707
�ţ���ѡ...
Maurice.

59
00:02:48,742 --> 00:02:50,915
Ϊ��Ϊʲô��ҪMaurice��Ҫ�ң�

60
00:02:50,950 --> 00:02:54,332
�����������ʤһ������ϵͳ�Ż�

61
00:02:54,367 --> 00:02:57,158
�����Ҫ������Ļ��Ҿ�ѡ������

62
00:02:57,193 --> 00:02:59,498
Ү, �Ҳ������ѡ���Ǹ�!

63
00:02:59,533 --> 00:03:01,873
ɶ? �������?
СMort?

64
00:03:01,908 --> 00:03:05,575
���Ƕ�����������Զ�������

65
00:03:05,610 --> 00:03:09,457
���������Ҫǿ��ı��ӣ��ⴿ��ϵͳ�Ż�.

66
00:03:09,492 --> 00:03:12,533
- �ð�.
- ��, �š�����ѡ��

67
00:03:12,568 --> 00:03:15,540
- Marlene?
- ʲô��? ���ֲ������

68
00:03:15,575 --> 00:03:17,492
��������������
Private, ����ѡPrivate.

69
00:03:17,527 --> 00:03:21,832
�ſ��ң����ֲ���è������
һֻ����

70
00:03:21,867 --> 00:03:24,283
�һ��ǹ�������û�����ҵĻʡ�

71
00:03:24,318 --> 00:03:26,488
�ҵ�ͷ���ǿյġ���

72
00:03:26,523 --> 00:03:28,623
��ӭ��������¼�

73
00:03:28,658 --> 00:03:33,040
���У����������, Zoe.

74
00:03:33,075 --> 00:03:35,158
�ڶ���԰���Ѿ�������������

75
00:03:35,193 --> 00:03:37,242
��������û��һ�����ǼҾ�

76
00:03:37,277 --> 00:03:39,950
��~~~

77
00:03:39,985 --> 00:03:45,595
��,��Ŷ����ʵ��ϸ��������ӻֻè

78
00:03:45,630 --> 00:03:49,575
 �����；���èβ������������ 

79
00:03:49,610 --> 00:03:54,429
 ��Ӫ������� 

80
00:03:54,464 --> 00:03:58,033
Zoe,

82
00:03:59,575 --> 00:04:02,367
ڪ����������††�����ж�ϲ�����ë��� 

83
00:04:02,402 --> 00:04:04,655
- ����������������� 
-��~~~~~~

84
00:04:04,690 --> 00:04:06,591
 �����ֵ����ˣ�ץסë���� 

85
00:04:06,626 --> 00:04:08,184
 �����װ��� 

86
00:04:08,219 --> 00:04:10,272
 �������绑�� 

87
00:04:10,307 --> 00:04:12,290
 ����, ��������Ůʿ

88
00:04:12,325 --> 00:04:13,873
 ����Ӵ��ӵ�����Ŀ�� 

89
00:04:13,908 --> 00:04:18,242
Julien

90
00:04:18,277 --> 00:04:20,908
 �������ǲ����������ӡ�ë������ 

91
00:04:20,943 --> 00:04:22,540
 ��Julien��������?

92
00:04:22,575 --> 00:04:24,575
-û
- �ȵȣ�����ʲô�� 

93
00:04:24,610 --> 00:04:25,915
 ������� 

94
00:04:25,950 --> 00:04:29,908
 ��ӥ����ѵȮ����ǳ��Σ���� 

95
00:04:29,943 --> 00:04:31,040
<i>����.</i>

96
00:04:31,075 --> 00:04:33,075
 �������������϶���ɶ?
 �����������÷���Ϊ���� 

97
00:04:33,110 --> 00:04:36,342
- �����������ѡ�� 
- ������, Private.

98
00:04:36,377 --> 00:04:41,200
Rico, ��ת.

99
00:04:43,542 --> 00:04:46,417
 �����ǰ�ȫ��.

100
00:04:46,452 --> 00:04:49,298
 ������ 

101
00:04:49,333 --> 00:04:52,354
Ŷ, ��...
ι!

102
00:04:52,389 --> 00:04:55,340
- ������!
- ���� 

103
00:04:55,375 --> 00:04:59,757
 �������ǾͶ�����ֻ���
 ����ѻ���չղû�� 

104
00:04:59,792 --> 00:05:02,007
 ���ǾͲ�����è�������.

105
00:05:02,042 --> 00:05:04,667
ð����ѻ�£����С����������û

106
00:05:04,702 --> 00:05:06,007
 �ٶ������� 

107
00:05:06,042 --> 00:05:08,132
 ���Ƕ�������Ƕ�����è

108
00:05:08,167 --> 00:05:11,000
 ��������˼���к��Ǻ迿ɰ��� 
 ���գ��㲻��кали� 

109
00:05:11,035 --> 00:05:12,340
 �Ų�������ֻѩ�� 

110
00:05:12,375 --> 00:05:15,257
 �ۣ��Ȼ��ѩ��С�㣬Цѻ�� 

111
00:05:15,292 --> 00:05:17,167
-

112
00:05:17,202 --> 00:05:19,042
 ��������֪���ѻ�ٻ���û������ 

113
00:05:19,077 --> 00:05:20,340
 ��������ѵ����� 

114
00:05:20,375 --> 00:05:22,979
 �������ϻ۵�ѩ��С�㣬��Цѻ�� 

115
00:05:23,014 --> 00:05:25,548
 �������Ů�˷����� 

116
00:05:25,583 --> 00:05:27,833
 ������Ѫ�ص����������֪������ 

117
00:05:27,868 --> 00:05:30,757
 �ѻ����ȥ���ĺ��ǣ���GG

118
00:05:30,792 --> 00:05:32,215
 �ٶ����׸����۰� 

119
00:05:32,250 --> 00:05:33,917
 ������ٽ�����ô�ɣ��ѻ����� 

120
00:05:33,952 --> 00:05:36,705
ѻ���¶��������ۣ����� 
 ���۶�~

121
00:05:36,740 --> 00:05:38,724
 �ѵ������ϵ�

122
00:05:38,759 --> 00:05:40,673
�ðɣ����ǣ��㶮��

123
00:05:40,708 --> 00:05:43,708
Ҳ��������Ҹ��ǻ���ʲô����ʲô��


125
00:05:45,208 --> 00:05:47,292
���ǰ�˹��Ӱ�ۣ�
�����Ұ�һֻè��

126
00:05:47,327 --> 00:05:49,548
��~~�~~

127
00:05:49,583 --> 00:05:52,840
���������Ͼ��ܱ��һֻè

128
00:05:52,875 --> 00:05:55,917
�Ұ��ҵ�ë���򣬻��С���

129
00:05:55,952 --> 00:05:57,215
���ͣ���������������һ����KJ��

130
00:05:57,250 --> 00:06:02,750
Ŀ�����ڿ��� Rico.
������ʱ����

133
00:06:11,208 --> 00:06:13,375
<i>����Ϣ���ֵ���.</i>

134
00:06:13,410 --> 00:06:15,542
������ջ���������

135
00:06:15,577 --> 00:06:17,007
�㿴����������

136
00:06:17,042 --> 00:06:20,542
<i>���ҵ��ǣ����ǻ�û�ҵ���β��</i>

137
00:06:20,577 --> 00:06:22,298
�ֵ��ǣ����ǵ������ҵ�������

138
00:06:22,333 --> 00:06:24,791
Julien�����������һ�˶��ҡ�

139
00:06:24,826 --> 00:06:27,250
���������������ȥ�ɲ���

140
00:06:27,285 --> 00:06:28,996
���ڸ��

142
00:06:30,708 --> 00:06:34,798
- �ˣ����������
- �����������

143
00:06:34,833 --> 00:06:37,542
�ұ����Ҹ��ط��Ź���

144
00:06:37,577 --> 00:06:39,798
Ү, ������~

145
00:06:39,833 --> 00:06:42,000
�����һ�б�¶��

147
00:06:43,375 --> 00:06:47,625
����Թص����֣�������ֹ�����ҵ�����

148
00:06:47,660 --> 00:06:50,000
<i>���﷢����ʲô��</i>

149
00:06:50,035 --> 00:06:51,257
Gladys.

150
00:06:51,292 --> 00:06:53,708
���Ǹо������� 

151
00:06:53,743 --> 00:06:54,975
 ��~~~~

154
00:06:58,208 --> 00:07:02,965
 ���������֣��㻹���� 

155
00:07:03,000 --> 00:07:06,250
Cuddles

156
00:07:06,285 --> 00:07:07,875
<i>���㣬���㣬����...</i>

157
00:07:07,917 --> 00:07:10,798
 ����XN

158
00:07:10,833 --> 00:07:13,750
 ��ե������������е���� 

159
00:07:13,785 --> 00:07:16,042
- ���㣬���� 
- �����۳���� 

160
00:07:16,077 --> 00:07:17,042
- ���㣬���� 
- Cuckoo.������ɶ����������У���̫���� 

161
00:07:17,077 --> 00:07:18,559
 ���� 

162
00:07:18,594 --> 00:07:20,007
 ���ŵ������������� 

163
00:07:20,042 --> 00:07:22,375
 ���ڼ����ƶ��������� 

165
00:07:29,000 --> 00:07:33,333
ι������ѻ�������˵����� 

166
00:07:33,368 --> 00:07:36,583
 ���㡭�� 
 ���Ǻτ����� 

168
00:07:39,708 --> 00:07:42,173
 �ټ��ˣ�ë�� 

169
00:07:42,208 --> 00:07:47,923
 ��խ�ص����﻿﻿����� 
 ���δ��ˣ�Private�� 

170
00:07:47,958 --> 00:07:50,417
Julien�������������Ļʹ�̫ն�� 

171
00:07:50,452 --> 00:07:52,417
 ���ǡ��������˴��鹇

173
00:07:53,708 --> 00:07:56,173
խ�������� 

174
00:07:56,208 --> 00:07:59,375
 �к��ڽ�ȥ֮ǰ���㼸���ӵ� 

175
00:07:59,417 --> 00:08:01,625
 ��������ж��������㿴

176
00:08:01,660 --> 00:08:04,833
 ���������ѵ����������н�չ�� 

177
00:08:04,868 --> 00:08:06,840
 �governance� 

178
00:08:06,875 --> 00:08:10,375
 �ðɣ�����Ѫ�gladys��Ϊ����ѻֻè

179
00:08:10,410 --> 00:08:14,375
��èϲ��ץ����������Ҫ�õ���� 

180
00:08:14,417 --> 00:08:18,292
 �õģ������Ǹ� 
 ��Ҫץ���

181
00:08:18,327 --> 00:08:20,048
- �Ǹ� 
- �˽� 

182
00:08:20,083 --> 00:08:23,229
 ������Ҫ������ʲô

183
00:08:23,264 --> 00:08:26,340
 �������� 

184
00:08:26,375 --> 00:08:29,208
è���������Ê�ȡ�� 

185
00:08:29,243 --> 00:08:32,042
 ���������������� 

186
00:08:32,083 --> 00:08:35,083
 ������������~��������о� 

187
00:08:35,118 --> 00:08:38,083
- ���������� 
- ŶH~~~

188
00:08:38,118 --> 00:08:40,708
- �һ�Ҫ��ô���� 
-������������ֻצ

189
00:08:40,750 --> 00:08:43,917
 ����Ҹ���һֻè�� 

190
00:08:43,952 --> 00:08:48,042
 ����ǣ�������� 
 ������ 

191
00:08:48,083 --> 00:08:51,434
 �Ǹ�����ȷ���ope�ʽ��ȷ�� 
 ��������ò�̫��ȫ

192
00:08:51,469 --> 00:08:52,750
 ������������ҽ�ȥ���� 

193
00:08:52,785 --> 00:08:55,042
<i>�ˣ����</i>

194
00:08:55,083 --> 00:08:57,625
- Julien����!
- ����������

195
00:08:57,660 --> 00:08:59,042
 ��������� 

196
00:08:59,083 --> 00:09:01,500
 �Ȼᣬ��Ҫ�Ⱦ���Ů���� 

197
00:09:01,535 --> 00:09:05,673
ι���ҲŲ�����Ů���� 
˭���Ⱦ��ƣ� 

198
00:09:05,708 --> 00:09:07,312
-����ë���� 
- �� 

199
00:09:07,347 --> 00:09:08,917
 ��Ӧ�ý�s���� 

200
00:09:08,952 --> 00:09:10,757
<i>����</i>

201
00:09:10,792 --> 00:09:12,646
 ����ɣ���צ����ץس���� 

202
00:09:12,681 --> 00:09:14,465
 �õģ���ͦ�ã�ll

203
00:09:14,500 --> 00:09:18,208
���Gas

204
00:09:18,250 --> 00:09:20,500
 �Ų��������ҵļ������� 

205
00:09:20,535 --> 00:09:22,465
 ���Ѿ���ѱ���� 

206
00:09:22,500 --> 00:09:25,715
 �԰�~ë�����ˣ� 

207
00:09:25,750 --> 00:09:28,007
 ��ҪΪ�ҷ��������������˵��� 

208
00:09:28,042 --> 00:09:31,333
 ���û������ϣ���� 

209
00:09:31,368 --> 00:09:33,048
 ��������������������� 

210
00:09:33,083 --> 00:09:35,375
 �����������һ������������� 


211
00:09:35,410 --> 00:09:39,298
 �а������Julien�������������������� 

212
00:09:39,333 --> 00:09:42,208
 ���������������������� 

213
00:09:42,243 --> 00:09:44,042
 ������Mort���� 

214
00:09:44,083 --> 00:09:45,875
Private����Ҫ��ô���� 

215
00:09:45,910 --> 00:09:47,507
 ��Mort�����¾� 

216
00:09:47,542 --> 00:09:50,708
 ������ 
Mort����?

217
00:09:50,750 --> 00:09:53,125
 �����������ˡ��� 

218
00:09:53,160 --> 00:09:55,340
- ������С� 
- ����ʲô�� 

219
00:09:55,375 --> 00:10:00,375
 �����������ƻ����ǵİ��飬
 ���Ҿ�������Mort��ͳ���ҵ����� 

220
00:10:00,417 --> 00:10:02,375
 ��ʵ��̫���� 
ɵ���� 

222
00:10:04,917 --> 00:10:06,708
 ��ģ�������� 
 �Ұи��ÿ�� 

223
00:10:06,750 --> 00:10:10,132
 �꣬��Ҫ��˵�ˣ���������Ҷ���̫�� 

224
00:10:10,167 --> 00:10:13,917
 ���Rob����ʱ��˵�ټ��� 

225
00:10:13,952 --> 00:10:15,882
<i>�ټ��ˣ��װ���</i>

226
00:10:15,917 --> 00:10:17,708
- �ҵ���
- ��

227
00:10:17,750 --> 00:10:21,292
�Ҳ������è�е�ԭ��

228
00:10:21,327 --> 00:10:23,632
Ҳ����ֻ�Ƕ���

229
00:10:23,667 --> 00:10:27,132
��������Сè��
������

230
00:10:27,167 --> 00:10:30,500
��ã�ȫ���ҵ�

231
00:10:31,708 --> 00:10:32,708
<i>Mort����.</i>

232
00:10:32,750 --> 00:10:35,167
- �ɵú�, Private.
- лл

233
00:10:35,202 --> 00:10:39,132
- �һ������ѡ��...
- �Ƕ���Kowalski�Ĵ�.

234
00:10:39,167 --> 00:10:41,375
�Ȼ�, ��?
�㲻Ҳ����������

235
00:10:41,417 --> 00:10:44,708
��õ���Ҫ�������
��������, �ֵ���

236
00:10:44,750 --> 00:10:48,042
Mort����.
��������

237
00:10:48,077 --> 00:10:49,708
- ���
- Maurice, �Ȼ�ؼҺ�

238
00:10:49,750 --> 00:10:53,000
�Ҿ�������һ�ε�������

239
00:10:53,035 --> 00:10:55,382
����ȥ����������

240
00:10:55,417 --> 00:10:59,167
<i>�ˣ���λ�������и����񻶽��ɶ�</i>

241
00:10:59,168 --> 00:11:00,268
<i>sync and corrections by f1nc0
- - Addic7ed.com - - </i>


